Предложение Петра I польскому королю Августу II, 24 февраля 1706 г.

1. предложение королефъскому вели
2. честву
3. понеже уже iзвѣсно ко в опытко корой
4. нынѣ учинен всегда чинился а паче нынъ
5. главъное
6. ползе его збо въсѣ наше войско ради е в
7. такъ далеко отправажено i нынѣ
8. оставя свое отечество такъ в вели
9. ком опасениi почеже двручено полев
10. команду которого нынѣ непъриятел так
11. окъружил что едва не въ послѣднем страмѣ
12. обротаетца его кору к в iзволил
13. отѣхат ради при вълечениi своего войска
14. i обѣщал в три недѣли быт с сикурж
15. паки ко оному но нынѣ уже 6 не
16. делы а не три но о оном сикурсѣ ниже
17. слышь но того ради мы почитай
18. в послѣднем отчаяниi ежели го под бог
19. чего не поможет скоролефъское величе
20. тва такъ послѣднюю любофъ да i парол
21. свой да будет

1. понеже сиi войско паче всего мало провиан
2. ту iмѣют а а в уже зело медлит в сикур
3. сѣ i не точию сикурует но i 4000 дра
4. гун оное умалити iзволлил того для чтоб
5. iзволилил немедленно господина г м ге на
6. шими драгуны к брести отгустит без от го
7. варивания
8. 3
9. генерал мшулембурхъ которой въ 7
10. мѣсецофъ 50000 рублефъ на такъ малое
11. войско получил но когда время нужды то
12. ниже на 50 копѣекъ добра не учинил
13. но еше татц каи ушел не сказафъ своему пе
14. нералу на что просим справедливости
15. iбо таким людем платеж въ предвес
16. + о поведения вашего в войсках
17. ма не iмовѣренъ
18. 4
19. понеже по отлучени вашего в кромѣ
20. единого писма по отѣзде вашем круге
21. вi два писма оба вънукъ опаткулѣ [нукоре дѣло

1. не iмѣем i того ради в немалом сумнѣниi
2. обрътаемся понеже слышим всяко а не з
3. наем чему вѣрит то для чтоб iзволил вв
4. частою кореспенденцию iмит понеже в том все сос
5. тоi тъ
6. 5
7. зело прошу в в чтоб iзволили на въ
8. же какъ наперед сего чрез гершенбѣка пос
9. ланныя такъ i на върученныя аринштешу
10. iна також i на сие предлажениi немедленной
11. отвѣрес полсъ учинит i нас в послѣднее отчани
12. е непривесть